tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20255

freizügig

generoso / provocante / libero di circolare

freizügig – freizügiger – am freizügigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco freizügig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

freizügig vs liberal

liberale

«liberal» (liberale) descrive un atteggiamento aperto e tollerante verso diversi modi di vivere e diverse opinioni. «freizügig» (provocante), in questo ambito, si riferisce piuttosto a una sessualità o a un abbigliamento poco limitati e quindi al modo concreto in cui questa apertura viene vissuta. Parla di «liberal» (liberale) quando intendi la tolleranza e di «freizügig» (provocante) quando l’aspetto o il comportamento appare disinibito.

Esempio visivo per liberal
freizügig

Die Zeitschrift zeigt freizügige Fotos von Menschen in knapper Kleidung.

La rivista mostra foto provocanti di persone con abiti succinti.

liberal

Sie ist liberal und akzeptiert verschiedene sexuelle Lebensweisen.

È liberale e accetta diversi modi di vivere la sessualità.

Apri la scheda completa: liberal

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...