
freizügig
щедрый
Щедрый и не мелочный в обращении с деньгами, информацией или возможностями.
Die Stiftung unterstützt freizügig auch kleine soziale Projekte.
Фонд также щедро поддерживает небольшие социальные проекты.
щедрый / откровенный / свободный в передвижении
freizügig – freizügiger – am freizügigsten
Загружаем сохранённый статус.

щедрый
Щедрый и не мелочный в обращении с деньгами, информацией или возможностями.
Die Stiftung unterstützt freizügig auch kleine soziale Projekte.
Фонд также щедро поддерживает небольшие социальные проекты.

откровенный
Открытый в вопросах сексуальности или одежды и мало ограниченный традиционными моральными нормами.
Sie trägt gern freizügige Kleidung, die viel Haut zeigt.
Она любит носить откровенную одежду, открывающую большую часть тела.

свободный в передвижении
Имеющий возможность свободно выбирать место жительства и пребывания, особенно в правовом и политическом контексте.
Innerhalb der Europäischen Union sind die Bürger freizügig und dürfen in jedem Mitgliedstaat leben.
В пределах Европейского союза граждане могут свободно выбирать место жительства и вправе жить в любом государстве — члене ЕС.
| исходная форма | freizügig |
|---|---|
| Komparativ | freizügiger |
| Superlativ | am freizügigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову freizügig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову freizügig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову freizügig.
В значении «großzügig» (щедрый) слово «freizügig» (щедрый) часто употребляется в связи с финансовой поддержкой или финансированием. Типичные сочетания: «freizügig mit Geld umgehen» (щедро распоряжаться деньгами), «freizügig spenden» (щедро жертвовать) и «freizügig Unterstützung leisten» (оказывать щедрую поддержку).
Mit ihrem Geld ging sie immer recht freizügig um.
Она всегда довольно щедро распоряжалась своими деньгами.
В значении, связанном с сексуальностью, «freizügig» (откровенный) часто описывает одежду, фотографии, изображения или поведение человека. Обычно это слово указывает на то, какая часть тела или интимные части тела остаются видимыми.
Das Magazin veröffentlichte einige freizügige Fotos aus der Modewelt.
Журнал опубликовал несколько откровенных фотографий из мира моды.
Это значение встречается прежде всего в правовых и политических текстах. В них существительное «Freizügigkeit» (свобода передвижения) употребляется чаще, чем прилагательное, например в сочетаниях «Recht auf Freizügigkeit» (право на свободу передвижения) и «Arbeitnehmerfreizügigkeit» (свобода передвижения работников).
Als EU-Bürgerin ist sie freizügig und kann ohne Genehmigung in ein anderes Mitgliedsland ziehen.
Как гражданка ЕС, она может свободно выбирать место жительства и без разрешения переехать в другую страну — участницу ЕС.
либеральный / щедрый
«Liberal» (либеральный) описывает открытое и терпимое отношение к разным образам жизни и мнениям. «Freizügig» (откровенный) в этой области скорее означает сексуальность или одежду, мало ограниченные условностями, и, следовательно, их конкретное проявление. Говори «liberal», когда имеется в виду терпимость, и «freizügig», когда внешний вид или поведение кажутся раскованными.

Die Zeitschrift zeigt freizügige Fotos von Menschen in knapper Kleidung.
В журнале публикуются откровенные фотографии людей в открытой одежде.
Sie ist liberal und akzeptiert verschiedene sexuelle Lebensweisen.
Она либеральна и принимает разные варианты сексуальной жизни.