
freizügig
щедрий
Щедрий і не скупий у поводженні з грошима, інформацією або можливостями.
Die Stiftung unterstützt freizügig auch kleine soziale Projekte.
Фундація щедро підтримує також невеликі соціальні проєкти.
щедрий / відвертий / вільний у пересуванні
freizügig – freizügiger – am freizügigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

щедрий
Щедрий і не скупий у поводженні з грошима, інформацією або можливостями.
Die Stiftung unterstützt freizügig auch kleine soziale Projekte.
Фундація щедро підтримує також невеликі соціальні проєкти.

відвертий
У питаннях сексуальності або одягу відкритий і мало обмежений традиційними моральними нормами.
Sie trägt gern freizügige Kleidung, die viel Haut zeigt.
Вона любить носити відвертий одяг, який відкриває багато тіла.

вільний у пересуванні
Вільний у виборі місця проживання та перебування, особливо в юридичному й політичному контексті.
Innerhalb der Europäischen Union sind die Bürger freizügig und dürfen in jedem Mitgliedstaat leben.
У межах Європейського Союзу громадяни вільні у пересуванні й можуть жити в будь-якій державі-члені.
| базова форма | freizügig |
|---|---|
| Komparativ | freizügiger |
| Superlativ | am freizügigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова freizügig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова freizügig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова freizügig.
У значенні «großzügig» (щедрий) слово «freizügig» (щедрий) часто вживається у зв’язку з фінансовою підтримкою або фінансуванням. Типові сполучення: «freizügig mit Geld umgehen» (щедро поводитися з грошима), «freizügig spenden» (щедро жертвувати) і «freizügig Unterstützung leisten» (щедро надавати підтримку).
Mit ihrem Geld ging sie immer recht freizügig um.
Вона завжди досить щедро поводилася зі своїми грошима.
У значенні, пов’язаному із сексуальністю, слово «freizügig» (відвертий) часто описує одяг, фотографії, зображення або поведінку людини. Зазвичай це слово вказує на те, скільки шкіри або інтимних частин тіла видно.
Das Magazin veröffentlichte einige freizügige Fotos aus der Modewelt.
Журнал опублікував кілька відвертих фотографій зі світу моди.
Це значення трапляється переважно в юридичних і політичних текстах. Там іменник «Freizügigkeit» (свобода пересування) вживається частіше, ніж прикметник, наприклад у сполученнях «Recht auf Freizügigkeit» (право на свободу пересування) і «Arbeitnehmerfreizügigkeit» (свобода пересування працівників).
Als EU-Bürgerin ist sie freizügig und kann ohne Genehmigung in ein anderes Mitgliedsland ziehen.
Як громадянка ЄС, вона має свободу пересування й може без дозволу переїхати до іншої держави-члена.
ліберальний / щедрий
«liberal» (ліберальний) описує відкрите й толерантне ставлення до різних способів життя та думок. У цьому контексті «freizügig» (відвертий) стосується радше сексуальності або одягу, мало обмежених традиційними нормами, і, отже, конкретного вияву цієї відкритості. Вживай «liberal» (ліберальний), коли йдеться про толерантність, а «freizügig» (відвертий), коли чиясь зовнішність або поведінка здається розкутою.

Die Zeitschrift zeigt freizügige Fotos von Menschen in knapper Kleidung.
Журнал публікує відверті фотографії людей у відвертому одязі.
Sie ist liberal und akzeptiert verschiedene sexuelle Lebensweisen.
Вона ліберальна й приймає різні способи сексуального життя.