
neu
nuovo
Descrive qualcosa che è stato prodotto, acquistato o creato da poco e che non è ancora stato usato o è stato usato appena.
Ich habe mir ein neues Fahrrad gekauft.
Mi sono comprato una bicicletta nuova.
nuovo
neu – neuer – am neusten
Caricamento dello stato salvato.

nuovo
Descrive qualcosa che è stato prodotto, acquistato o creato da poco e che non è ancora stato usato o è stato usato appena.
Ich habe mir ein neues Fahrrad gekauft.
Mi sono comprato una bicicletta nuova.

nuovo
Indica qualcosa di diverso da prima o che rappresenta un cambiamento.
Nach dem Umzug beginnt für uns ein neues Leben.
Dopo il trasloco per noi comincia una nuova vita.

nuovo
Descrive una persona, una cosa o una situazione sconosciuta o estranea.
Er ist neu in der Stadt und kennt sich noch nicht aus.
È nuovo in città e non sa ancora orientarsi.

da capo
Un'espressione fissa che significa «ancora una volta dall'inizio».
Der erste Versuch ist gescheitert, also fangen wir noch einmal von Neuem an.
Il primo tentativo è fallito, quindi ricominciamo da capo.
| forma base | neu |
|---|---|
| Komparativ | neuer |
| Superlativ | am neusten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a neu.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a neu.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a neu.
«Neu» (nuovo) è un elemento molto produttivo nelle parole composte. Si trova spesso all'inizio di sostantivi e aggettivi, dove mantiene sempre il significato di «neu» (nuovo).
Ein Neuanfang ist oft schwierig, aber auch eine große Chance.
Un nuovo inizio è spesso difficile, ma anche una grande opportunità.
Per sottolineare che qualcosa è assolutamente nuovo e mai usato, si possono usare i rafforzativi colloquiali «brandneu» (nuovissimo) o «nagelneu» (nuovissimo).
Er hat sich ein brandneues Motorrad gekauft.
Si è comprato una moto nuovissima.
Per esprimere che una persona fa parte di un gruppo o si trova in un luogo solo da poco, «neu» (nuovo) si usa spesso con la preposizione «in» (in). Espressioni tipiche sono «neu im Team» (nuovo nel gruppo) o «neu in der Stadt» (nuovo in città).
Unsere Nachbarin ist neu im Haus und kennt noch niemanden.
La nostra vicina è nuova nel palazzo e non conosce ancora nessuno.
L'espressione «von Neuem» (da capo) è un'espressione fissa che significa «noch einmal von Anfang an» (ancora una volta dall'inizio). Si usa come avverbio e non si declina.
Sein Vortrag war so schlecht, dass er ihn von Neuem vorbereiten muss.
La sua presentazione era così brutta che deve prepararla da capo.
ultimo
La «neueste Version» (versione più recente) è la versione creata o pubblicata solo poco tempo fa. La «letzte Version» (ultima versione) si trova alla fine di una serie oppure è quella immediatamente precedente; non deve quindi essere per forza la versione più recente disponibile.

Bitte installiere die neueste Version, die heute veröffentlicht wurde.
Installa la versione più recente, che è stata pubblicata oggi.
Bitte prüfe die letzte Version, bevor heute die neue erscheint.
Controlla l’ultima versione prima che oggi venga pubblicata quella nuova.