tedesco VERBO B1 Posizione 12158

futtern

abbuffarsi / dare da mangiare

futtern – futterte – hat gefuttert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco futtern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

futtern vs essen

mangiare

«essen» (mangiare) è il termine neutro per assumere cibo. «futtern» (abbuffarsi) significa anch'esso mangiare, ma è colloquiale e sottolinea spesso il grande appetito, il piacere o un modo disinvolto di farlo. In un'affermazione oggettiva è adatto «essen»; in una situazione informale, «futtern» può dare una sfumatura più marcata e disinvolta.

Esempio visivo per essen
futtern

Wir futtern in der Pause mit großem Appetit belegte Brote.

Durante la pausa ci abbuffiamo di panini con grande appetito.

essen

Wir essen in der Pause ein belegtes Brot.

Durante la pausa mangiamo un panino.

Apri la scheda completa: essen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...