tedesco VERBO B2 Posizione 3678

sprengen

far saltare in aria / superare / innaffiare

sprengen – sprengte – hat gesprengt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sprengen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sprengen vs brechen

rompere

Brechen (battere) e sprengen (superare) possono riferirsi entrambi a record già esistenti. Si usa brechen per un determinato record non appena lo si supera. Sprengen, invece, sottolinea che una prestazione oltrepassa di gran lunga il limite precedente e si usa spesso nell'espressione «alle Rekorde sprengen» (polverizzare tutti i record).

Esempio visivo per brechen
sprengen

Mit 9,5 Sekunden sprengt die Läuferin alle bisherigen Vereinsrekorde.

Con un tempo di 9,5 secondi, la corridrice polverizza tutti i precedenti record del club.

brechen

Mit 10,1 Sekunden bricht die Läuferin den bisherigen Vereinsrekord knapp.

Con un tempo di 10,1 secondi, la corridrice batte di poco il precedente record del club.

Apri la scheda completa: brechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...