
das Gebet
preghiera
L'atto di pregare; le parole di ringraziamento, supplica o adorazione rivolte a una divinità.
Vor dem Einschlafen sprach sie immer ein kurzes Gebet.
Prima di addormentarsi, recitava sempre una breve preghiera.
preghiera
das Gebet, die Gebete
Caricamento dello stato salvato.

preghiera
L'atto di pregare; le parole di ringraziamento, supplica o adorazione rivolte a una divinità.
Vor dem Einschlafen sprach sie immer ein kurzes Gebet.
Prima di addormentarsi, recitava sempre una breve preghiera.

preghiera
Il testo formulato di una preghiera.
Das Vaterunser ist das bekannteste Gebet des Christentums.
Il Padre Nostro è la preghiera più conosciuta del cristianesimo.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Gebete |
| Genitiv | des Gebets |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebet | die Gebete |
| Akkusativ | das Gebet | die Gebete |
| Dativ | dem Gebet | den Gebeten |
| Genitiv | des Gebets des Gebetes | der Gebete |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «das Gebet» (preghiera) è strettamente legato al verbo «beten» (pregare). Qui il prefisso «Ge-» trasforma l'azione del pregare in un nome che descrive l'azione stessa o il suo testo formulato.
Viele Menschen finden Trost im Gebet.
Molte persone trovano conforto nella preghiera.
Quando si intende l'atto di pregare, si usa molto spesso l'espressione fissa «ein Gebet sprechen» (recitare una preghiera). Si può anche dire che qualcuno «im Gebet versunken ist» (è immerso nella preghiera).
Er zog sich zurück, um ein stilles Gebet zu sprechen.
Si ritirò per recitare una preghiera silenziosa.
Quando l'attenzione è rivolta al testo formulato di una preghiera, si usano spesso verbi come «aufsagen» (recitare), «lernen» (imparare) o «lesen» (leggere). In questo caso, la preghiera è qualcosa che si può trattare come un testo.
Die Kinder mussten für den Gottesdienst ein langes Gebet lernen.
I bambini dovettero imparare una lunga preghiera per la funzione religiosa.
benedizione
Segen (benedizione) e Gebet (preghiera) possono entrambi consistere in parole religiose. Un Gebet (preghiera) è rivolto a Dio con ringraziamenti, richieste o adorazione. Un Segen (benedizione), invece, assegna ritualmente a una persona la protezione o il favore di Dio.

Der Priester sprach ein Gebet und bat Gott um Schutz für die Reisenden.
Il sacerdote ha recitato una preghiera e ha chiesto a Dio di proteggere i viaggiatori.
Der Priester gab den Reisenden den Segen für ihre Fahrt.
Il sacerdote ha dato ai viaggiatori la benedizione per il loro viaggio.