
das Gebet
молитва
Действие, выражающее обращение с молитвой; слова благодарности, просьбы или поклонения, обращённые к божеству.
Vor dem Einschlafen sprach sie immer ein kurzes Gebet.
Перед сном она всегда произносила короткую молитву.
молитва
das Gebet, die Gebete
Загружаем сохранённый статус.

молитва
Действие, выражающее обращение с молитвой; слова благодарности, просьбы или поклонения, обращённые к божеству.
Vor dem Einschlafen sprach sie immer ein kurzes Gebet.
Перед сном она всегда произносила короткую молитву.

молитва
Текст молитвы в установленной форме.
Das Vaterunser ist das bekannteste Gebet des Christentums.
«Отче наш» — самая известная молитва в христианстве.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gebete |
| Genitiv | des Gebets |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebet | die Gebete |
| Akkusativ | das Gebet | die Gebete |
| Dativ | dem Gebet | den Gebeten |
| Genitiv | des Gebets des Gebetes | der Gebete |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «das Gebet» (молитва) тесно связано с глаголом «beten» (молиться). Здесь приставка «Ge-» образует из действия, обозначаемого словом «beten», существительное, которое описывает само действие или его текст в установленной форме.
Viele Menschen finden Trost im Gebet.
Многие люди находят утешение в молитве.
Когда имеется в виду действие молитвы, очень часто используется устойчивое выражение «ein Gebet sprechen» (произносить молитву). Можно также сказать, что кто-либо «im Gebet versunken ist» (погружён в молитву).
Er zog sich zurück, um ein stilles Gebet zu sprechen.
Он удалился, чтобы произнести тихую молитву.
Когда в центре внимания находится текст молитвы в установленной форме, часто употребляются такие глаголы, как «aufsagen» (рассказывать наизусть), «lernen» (учить) или «lesen» (читать). В этом случае с молитвой обращаются как с текстом.
Die Kinder mussten für den Gottesdienst ein langes Gebet lernen.
Дети должны были выучить длинную молитву к богослужению.
благословение
«Segen» (благословение) и «Gebet» (молитва) могут состоять из религиозных слов. Молитва обращена к Богу с благодарностью, просьбой или поклонением. Благословение, напротив, ритуально дарует человеку Божью защиту или благоволение.

Der Priester sprach ein Gebet und bat Gott um Schutz für die Reisenden.
Священник произнёс молитву и попросил Бога защитить путешественников.
Der Priester gab den Reisenden den Segen für ihre Fahrt.
Священник благословил путешественников перед их поездкой.