
das Gebet
молитва
Дія молитви; слова подяки, прохання або поклоніння, звернені до божества.
Vor dem Einschlafen sprach sie immer ein kurzes Gebet.
Перед сном вона завжди промовляла коротку молитву.
молитва
das Gebet, die Gebete
Завантажуємо збережений статус слова.

молитва
Дія молитви; слова подяки, прохання або поклоніння, звернені до божества.
Vor dem Einschlafen sprach sie immer ein kurzes Gebet.
Перед сном вона завжди промовляла коротку молитву.

молитва
Сформульований текст молитви.
Das Vaterunser ist das bekannteste Gebet des Christentums.
«Отче наш» — найвідоміша молитва в християнстві.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gebete |
| Genitiv | des Gebets |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebet | die Gebete |
| Akkusativ | das Gebet | die Gebete |
| Dativ | dem Gebet | den Gebeten |
| Genitiv | des Gebets des Gebetes | der Gebete |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «das Gebet» (молитва) тісно пов’язаний із дієсловом «beten» (молитися). Тут префікс «Ge-» утворює від дії молитви іменник, який описує саму дію або її сформульований текст.
Viele Menschen finden Trost im Gebet.
Багато людей знаходять розраду в молитві.
Коли йдеться про дію молитви, дуже часто вживається сталий вислів «ein Gebet sprechen» (промовляти молитву). Також можна сказати, що хтось «im Gebet versunken ist» (занурений у молитву).
Er zog sich zurück, um ein stilles Gebet zu sprechen.
Він усамітнився, щоб помолитися в тиші.
Коли в центрі уваги сформульований текст молитви, часто вживають дієслова «aufsagen» (декламувати), «lernen» (вчити) або «lesen» (читати). У такому разі з молитвою поводяться як із текстом.
Die Kinder mussten für den Gottesdienst ein langes Gebet lernen.
Діти мали вивчити довгу молитву до богослужіння.
благословення
Segen (благословення) і Gebet (молитва) можуть складатися з релігійних слів. Молитва звернена до Бога з подякою, проханням або поклонінням. Натомість благословення ритуально дарує людині Божий захист або прихильність.

Der Priester sprach ein Gebet und bat Gott um Schutz für die Reisenden.
Священник виголосив молитву й попросив Бога захистити мандрівників.
Der Priester gab den Reisenden den Segen für ihre Fahrt.
Священник благословив мандрівників перед їхньою поїздкою.