tedesco VERBO A2 Posizione 3747

verabreden

darsi appuntamento / concordare

verabreden – verabredete – hat verabredet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verabreden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verabreden vs vereinbaren

concordare / conciliare

Entrambi i verbi possono indicare il raggiungimento di un accordo comune. «Vereinbaren» (concordare) è più generale e si usa soprattutto nell’espressione «einen Termin vereinbaren» (concordare un appuntamento). «Sich verabreden» (darsi appuntamento) suona spesso più naturale per gli incontri tra persone e si usa tipicamente nell’espressione «sich zu einem Treffen verabreden» (darsi appuntamento per incontrarsi).

Esempio visivo per vereinbaren
verabreden

Die Kollegen verabredeten sich zu einem Gespräch im Café.

I colleghi si diedero appuntamento al bar per parlare.

vereinbaren

Die Kollegen vereinbarten einen Termin für ein Gespräch im Café.

I colleghi concordarono un appuntamento per parlare al bar.

Apri la scheda completa: vereinbaren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...