
das Gebet
oração
A ação de rezar; palavras de agradecimento, pedido ou adoração dirigidas a uma divindade.
Vor dem Einschlafen sprach sie immer ein kurzes Gebet.
Antes de dormir, ela sempre fazia uma oração curta.
oração
das Gebet, die Gebete
Carregando seu estado salvo.

oração
A ação de rezar; palavras de agradecimento, pedido ou adoração dirigidas a uma divindade.
Vor dem Einschlafen sprach sie immer ein kurzes Gebet.
Antes de dormir, ela sempre fazia uma oração curta.

oração
Texto formulado de uma oração.
Das Vaterunser ist das bekannteste Gebet des Christentums.
O Pai-Nosso é a oração mais conhecida do cristianismo.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gebete |
| Genitiv | des Gebets |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebet | die Gebete |
| Akkusativ | das Gebet | die Gebete |
| Dativ | dem Gebet | den Gebeten |
| Genitiv | des Gebets des Gebetes | der Gebete |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “das Gebet” (a oração) está estreitamente relacionado ao verbo “beten” (rezar). O prefixo “Ge-” transforma aqui a ação de rezar em um substantivo que descreve a própria ação ou seu texto formulado.
Viele Menschen finden Trost im Gebet.
Muitas pessoas encontram consolo na oração.
Quando o sentido é a ação de rezar, usa-se com muita frequência a expressão fixa “ein Gebet sprechen” (fazer uma oração). Também se pode dizer que alguém “im Gebet versunken ist” (está absorto em oração).
Er zog sich zurück, um ein stilles Gebet zu sprechen.
Ele se retirou para fazer uma oração silenciosa.
Quando o foco está no texto formulado de uma oração, usam-se com frequência verbos como “aufsagen” (recitar), “lernen” (aprender) ou “lesen” (ler). Nesse caso, a oração é algo que pode ser tratado como um texto.
Die Kinder mussten für den Gottesdienst ein langes Gebet lernen.
As crianças tiveram de aprender uma oração longa para o culto.
bênção / dar sua aprovação
Segen (bênção) e Gebet (oração) podem ser formados por palavras religiosas. Uma oração é dirigida a Deus com agradecimento, pedido ou adoração. Já uma bênção concede ritualisticamente a uma pessoa a proteção ou a benevolência de Deus.

Der Priester sprach ein Gebet und bat Gott um Schutz für die Reisenden.
O padre fez uma oração e pediu a Deus que protegesse os viajantes.
Der Priester gab den Reisenden den Segen für ihre Fahrt.
O padre deu aos viajantes sua bênção para a viagem.