
das Gebet
dua
Dua etme eylemi; bir tanrıya yöneltilen şükür, dilek veya ibadet sözleri.
Vor dem Einschlafen sprach sie immer ein kurzes Gebet.
Uyumadan önce hep kısa bir dua ederdi.
dua
das Gebet, die Gebete
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dua
Dua etme eylemi; bir tanrıya yöneltilen şükür, dilek veya ibadet sözleri.
Vor dem Einschlafen sprach sie immer ein kurzes Gebet.
Uyumadan önce hep kısa bir dua ederdi.

dua metni
Bir duanın yazıya dökülmüş sözleri.
Das Vaterunser ist das bekannteste Gebet des Christentums.
Göklerdeki Babamız, Hristiyanlığın en bilinen duasıdır.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gebete |
| Genitiv | des Gebets |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebet | die Gebete |
| Akkusativ | das Gebet | die Gebete |
| Dativ | dem Gebet | den Gebeten |
| Genitiv | des Gebets des Gebetes | der Gebete |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Gebet” (dua), “beten” (dua etmek) fiiliyle yakından ilgilidir. “Ge-” ön eki burada dua etme eyleminden, eylemin kendisini ya da bu eylem için hazırlanmış metni anlatan bir isim yapar.
Viele Menschen finden Trost im Gebet.
Birçok insan dua etmekte teselli buluyor.
Dua etme eylemi anlatıldığında “ein Gebet sprechen” (dua etmek) kalıp ifadesi çok sık kullanılır. Birinin “im Gebet versunken ist” (duaya dalmış olduğu) da söylenebilir.
Er zog sich zurück, um ein stilles Gebet zu sprechen.
Sessizce dua etmek için bir kenara çekildi.
Bir duanın yazılı metni öne çıkıyorsa “aufsagen” (ezbere okumak), “lernen” (öğrenmek) veya “lesen” (okumak) gibi fiiller kullanılır. Bu durumda dua, bir metin gibi ele alınan bir şeydir.
Die Kinder mussten für den Gottesdienst ein langes Gebet lernen.
Çocuklar ayin için uzun bir dua metni öğrenmek zorundaydı.
kutsama
“Segen” (hayır duası) ve “Gebet” (dua), her ikisi de dinî sözlerden oluşabilir. “Gebet” ile Tanrı'ya şükredilir, bir dilekte bulunulur veya O'na tapınılır. “Segen” ise bir kişiye Tanrı'nın korumasını veya iyiliğini sunan törensel bir sözdür.

Der Priester sprach ein Gebet und bat Gott um Schutz für die Reisenden.
Rahip dua etti ve Tanrı'dan yolcuları korumasını diledi.
Der Priester gab den Reisenden den Segen für ihre Fahrt.
Rahip, yolculara yolculukları için hayır duası etti.