
das Gebet
rugăciune
Acțiunea de a se ruga; cuvintele de mulțumire, de cerere sau de adorare adresate unei divinități.
Vor dem Einschlafen sprach sie immer ein kurzes Gebet.
Înainte să adoarmă, ea spunea întotdeauna o rugăciune scurtă.
rugăciune
das Gebet, die Gebete
Se încarcă starea ta salvată.

rugăciune
Acțiunea de a se ruga; cuvintele de mulțumire, de cerere sau de adorare adresate unei divinități.
Vor dem Einschlafen sprach sie immer ein kurzes Gebet.
Înainte să adoarmă, ea spunea întotdeauna o rugăciune scurtă.

rugăciune
Textul formulat al unei rugăciuni.
Das Vaterunser ist das bekannteste Gebet des Christentums.
Tatăl nostru este cea mai cunoscută rugăciune a creștinismului.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Gebete |
| Genitiv | des Gebets |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebet | die Gebete |
| Akkusativ | das Gebet | die Gebete |
| Dativ | dem Gebet | den Gebeten |
| Genitiv | des Gebets des Gebetes | der Gebete |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „das Gebet” (rugăciune) este înrudit îndeaproape cu verbul „beten” (a se ruga). Aici, prefixul „Ge-” transformă acțiunea de a se ruga într-un substantiv care descrie acțiunea însăși sau textul ei formulat.
Viele Menschen finden Trost im Gebet.
Mulți oameni găsesc alinare în rugăciune.
Când este vorba despre acțiunea de a se ruga, se folosește foarte des expresia fixă „ein Gebet sprechen” (a spune o rugăciune). Se mai poate spune și că cineva „im Gebet versunken ist” (este cufundat în rugăciune).
Er zog sich zurück, um ein stilles Gebet zu sprechen.
S-a retras pentru a spune o rugăciune tăcută.
Când se pune accentul pe textul formulat al unei rugăciuni, se folosesc adesea verbe precum „aufsagen” (a recita), „lernen” (a învăța) sau „lesen” (a citi). În acest caz, rugăciunea este ceva ce poate fi tratat ca un text.
Die Kinder mussten für den Gottesdienst ein langes Gebet lernen.
Copiii au trebuit să învețe o rugăciune lungă pentru slujbă.
binecuvântare / a-și da acordul
„Segen” (binecuvântare) și „Gebet” (rugăciune) pot fi alcătuite ambele din cuvinte religioase. Un „Gebet” se adresează lui Dumnezeu prin mulțumire, cerere sau adorare. În schimb, un „Segen” acordă în mod ritual unei persoane protecția sau bunăvoința lui Dumnezeu.

Der Priester sprach ein Gebet und bat Gott um Schutz für die Reisenden.
Preotul a rostit o rugăciune și i-a cerut lui Dumnezeu să-i protejeze pe călători.
Der Priester gab den Reisenden den Segen für ihre Fahrt.
Preotul le-a dat călătorilor binecuvântarea pentru călătoria lor.