آلمانی صفت B1 رتبه 3915

geduldig

صبور

geduldig – geduldiger – am geduldigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geduldig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geduldig vs ruhig

آرام

هر دو واژه می‌توانند شخصی را توصیف کنند که هنگام انتظار بی‌قرار نمی‌شود. «⁨ruhig⁩» (آرام) بر حالت بیرونیِ خونسرد تأکید دارد، درحالی‌که «⁨geduldig⁩» (صبور) علاوه بر آن، بر تحمل انتظار در طول مدتی مشخص تأکید می‌کند. برای توصیف رفتار شخص از «⁨ruhig⁩» استفاده کنید و وقتی خودِ انتظار نکتهٔ اصلی است، «⁨geduldig⁩» را به‌کار ببرید.

مثال تصویری برای ruhig
geduldig

Das Kind wartete im Wartezimmer geduldig, obwohl sich der Termin verzögerte.

کودک در اتاق انتظار صبورانه منتظر ماند، با اینکه وقت ملاقات عقب افتاد.

ruhig

Das Kind blieb im Wartezimmer ruhig, obwohl sich der Termin verzögerte.

کودک در اتاق انتظار آرام ماند، با اینکه وقت ملاقات عقب افتاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ruhig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...