
gelassen
calmo
Tranquillo, rilassato e senza agitazione, anche in situazioni difficili o stressanti.
Obwohl alle in Panik waren, blieb der Pilot vollkommen gelassen.
Sebbene tutti fossero nel panico, il pilota rimase perfettamente calmo.
calmo
gelassen – gelassener – am gelassensten
Caricamento dello stato salvato.

calmo
Tranquillo, rilassato e senza agitazione, anche in situazioni difficili o stressanti.
Obwohl alle in Panik waren, blieb der Pilot vollkommen gelassen.
Sebbene tutti fossero nel panico, il pilota rimase perfettamente calmo.
| forma base | gelassen |
|---|---|
| Komparativ | gelassener |
| Superlativ | am gelassensten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gelassen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gelassen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gelassen.
«Gelassen» (calmo) è il Partizip II del verbo «lassen» (lasciare). Il significato deriva dall’idea di «Loslassens» (lasciar andare) o di «die Dinge sein Lassens» (lasciare che le cose vadano come devono), che porta a uno stato di calma interiore.
Er wirkte nach der schwierigen Verhandlung erstaunlich gelassen.
Dopo la difficile trattativa sembrava sorprendentemente calmo.
Un’espressione molto frequente e fissa è «gelassen bleiben» (rimanere calmo). Altre combinazioni tipiche sono «gelassen reagieren» (reagire con calma), «etwas gelassen sehen» (prendere qualcosa con calma) o mantenere «eine gelassene Haltung» (un atteggiamento calmo).
Es ist wichtig, auch in stressigen Situationen immer gelassen zu bleiben.
È importante rimanere sempre calmi, anche nelle situazioni stressanti.
«Gelassen» (con calma) può essere usato anche come avverbio per descrivere il modo in cui viene compiuta un’azione. In questo caso rimane invariato dopo il verbo.
Sie nahm die unerwartete Planänderung gelassen auf.
Ha preso con calma il cambiamento imprevisto del programma.
forte
Cool (disinvolto) e gelassen (calmo) descrivono entrambi un comportamento tranquillo in una situazione stressante. Gelassen indica direttamente un atteggiamento rilassato e senza agitazione; cool è più colloquiale e può anche suggerire un'immagine esterna controllata e positivamente impressionante.

Trotz der kritischen Fragen blieb sie gelassen und antwortete ruhig.
Nonostante le domande critiche, è rimasta calma e ha risposto tranquillamente.
Trotz der kritischen Fragen blieb sie cool und antwortete sicher.
Nonostante le domande critiche, è rimasta disinvolta e ha risposto con sicurezza.