tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9350

die Konfrontation

scontro / confronto / raffronto

die Konfrontation, die Konfrontationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Konfrontation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Konfrontation vs Vergleich

confronto / accordo giudiziario

Entrambe le parole possono indicare il mettere a confronto due situazioni. «Vergleich» (confronto) descrive questo processo in modo generale e neutro, mentre «Konfrontation» (raffronto) sottolinea un accostamento intenzionale e incisivo. «Vergleich» è più adatto per un esame obiettivo; «Konfrontation» può essere adatto per un accostamento particolarmente netto.

Esempio visivo per Vergleich
Konfrontation

Die Konfrontation der beiden Theorien machte ihre gegensätzlichen Aussagen deutlich.

Il raffronto tra le due teorie ha messo in luce le loro affermazioni contrapposte.

Vergleich

Der Vergleich der beiden Theorien zeigte mehrere gemeinsame Grundideen.

Il confronto tra le due teorie ha rivelato diverse idee fondamentali in comune.

Apri la scheda completa: Vergleich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...