tedesco VERBO B2 Posizione 9123

häufen

accumularsi / ammucchiare

häufen – häufte – hat gehäuft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco häufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

häufen vs sammeln

raccogliere

«Sammeln» (raccogliere) indica il mettere insieme diverse cose e può sottolineare una scelta mirata. «Häufen» (ammucchiare) significa invece ammucchiare le cose formando un mucchio. Se il risultato deve essere una quantità ammucchiata, è più adatto häufen.

Esempio visivo per sammeln
häufen

Im Garten häuft Lina die trockenen Blätter neben dem Weg auf.

In giardino, Lina ammucchia le foglie secche accanto al sentiero.

sammeln

Im Garten sammelt Lina die trockenen Blätter in einem Korb.

In giardino, Lina raccoglie le foglie secche in un cesto.

Apri la scheda completa: sammeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...