tedesco AGGETTIVO A1 Posizione 1251

gelb

giallo

gelb – gelber – am gelbsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gelb, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gelb vs blond

biondo

Entrambi gli aggettivi possono descrivere un colore chiaro tendente al giallo. Riferito ai capelli, «blond» (biondo) è il termine neutro e usuale, mentre «gelb» (giallo) spesso suggerisce una tonalità appariscente, artificiale o poco valorizzante. Per un normale colore chiaro dei capelli è quindi adatto «blond»; «gelb» mette in risalto l’effetto particolare.

Esempio visivo per blond
gelb

Nach dem Färben wirkte ihr Haar unnatürlich gelb.

Dopo la tintura, i suoi capelli sembravano innaturalmente gialli.

blond

Nach dem Färben wirkte ihr Haar hellblond und natürlich.

Dopo la tintura, i suoi capelli sembravano biondo chiaro e naturali.

Apri la scheda completa: blond

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...