
gelblich
زردفام
دارای رنگی کمی زرد یا متمایل به زرد.
Die Blätter des Baumes bekamen im Herbst eine gelbliche Färbung.
برگهای درخت در پاییز رنگی زردفام پیدا کردند.
زردفام
gelblich – gelblicher – am gelblichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زردفام
دارای رنگی کمی زرد یا متمایل به زرد.
Die Blätter des Baumes bekamen im Herbst eine gelbliche Färbung.
برگهای درخت در پاییز رنگی زردفام پیدا کردند.
| شکل پایه | gelblich |
|---|---|
| Komparativ | gelblicher |
| Superlativ | am gelblichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gelblich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gelblich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gelblich اضافه کنید.
پسوند «-lich» شدت رنگ را کم میکند و معنای «ein bisschen» (کمی) یا پسوند انگلیسی «-ish» را میدهد. بنابراین «Gelblich» (زردفام) زردِ پررنگ نیست، بلکه فقط تهرنگ زرد دارد.
Das alte Foto hatte einen gelblichen Schimmer.
عکس قدیمی درخشش زردفامی داشت.
از «Gelblich» (زردفام) اغلب برای توصیف تغییر رنگی ناخواسته یا نامشخص استفاده میشود؛ برای مثال دربارهٔ کاغذهای قدیمی، دندانها یا بهعنوان نشانهٔ یک بیماری.
Wenn die Haut des Babys gelblich wird, sollten Sie zum Arzt gehen.
اگر پوست نوزاد زردفام شد، باید به پزشک مراجعه کنید.
اسمهایی که اغلب با «gelblich» (زردفام) توصیف میشوند عبارتاند از «Licht» (نور)، «Flüssigkeit» (مایع)، «Schleim» (مخاط) و «Flecken» (لکهها).
Durch das Fenster fiel nur ein gelbliches Licht.
فقط نوری زردفام از پنجره به داخل میتابید.
زرد
هر دو واژه یک رنگ زرد را توصیف میکنند. «gelb» (زرد) مستقیماً و بهروشنی به این رنگ اشاره میکند، درحالیکه «gelblich» (زردفام) به رنگی کمی زرد یا متمایل به زرد گفته میشود. اگر چیزی بهوضوح زرد باشد، «gelb» مناسب است؛ اگر رنگ فقط تا حدی زرد باشد، از «gelblich» استفاده میکنند.

Die alte Banane ist nur noch gelblich.
موز قدیمی حالا فقط زردفام است.
Die reife Banane ist leuchtend gelb.
موز رسیده زردِ درخشانی است.