tedesco VERBO B1 Posizione 2536

installieren

installare / insediare

installieren – installierte – hat installiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco installieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

installieren vs einsetzen

inserire

Entrambi i verbi possono indicare la nomina di una persona a una carica pubblica o ecclesiastica. «Installieren» (insediare) indica l'insediamento formale e solenne nella carica, mentre «einsetzen» (nominare) può indicare anche una nomina o un incarico non cerimoniale. Usa «installieren» solo quando è importante l'insediamento cerimoniale; altrimenti è adatto «einsetzen».

Esempio visivo per einsetzen
installieren

Der Bischof installierte den neuen Pfarrer in einer feierlichen Zeremonie.

Il vescovo insediò il nuovo parroco con una cerimonia solenne.

einsetzen

Der Bischof setzte den neuen Pfarrer ohne große Feier in sein Amt ein.

Il vescovo nominò il nuovo parroco senza grandi cerimonie.

Apri la scheda completa: einsetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...