tedesco VERBO B2 Posizione 14404

einrahmen

incorniciare / fare da cornice

einrahmen – rahmte ein – hat eingerahmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einrahmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einrahmen vs umrahmen

incorniciare

Einrahmen (incorniciare) è la parola usuale quando un’immagine viene effettivamente messa in una cornice. Umrahmen (fare da cornice) mette di solito in risalto il fatto che qualcosa circonda visivamente un soggetto come una cornice, ma può indicare anche l’applicazione di una cornice. Per il procedimento concreto di lavoro, quindi, è più adatto einrahmen.

Esempio visivo per umrahmen
einrahmen

Die Mitarbeiterin rahmt das Foto in einen schlichten Holzrahmen ein.

La dipendente incornicia la foto in una semplice cornice di legno.

umrahmen

Ein heller Rand umrahmt das Foto und hebt das Motiv hervor.

Un bordo chiaro fa da cornice alla foto e mette in risalto il soggetto.

Apri la scheda completa: umrahmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...