آلمانی صفت B1 رتبه 14403

geprüft

بررسی‌شده / آبدیده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geprüft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geprüft vs kontrolliert

مهارشده / تحت نظارت

«⁨kontrolliert⁩» (تحت نظارت) و «⁨geprüft⁩» (بررسی‌شده) هر دو می‌توانند نشان دهند که چیزی بررسی شده است. «⁨geprüft⁩» بیشتر بر بررسی کیفیت، ایمنی یا درست‌بودن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨kontrolliert⁩» می‌تواند به یک کنترل یا نظارت کلی هم اشاره کند. بنابراین برای یک ارزیابی رسمی کیفیت، معمولاً «⁨geprüft⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای kontrolliert
geprüft

Vor der Veranstaltung wird die Sicherheit der Tribüne geprüft.

پیش از برنامه، ایمنی جایگاه تماشاگران را بررسی می‌کنند.

kontrolliert

Vor der Veranstaltung wird der Zugang kontrolliert.

پیش از برنامه، ورودی را کنترل می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kontrolliert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...