tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22506

unpersönlich

impersonale

unpersönlich – unpersönlicher – am unpersönlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unpersönlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unpersönlich vs anonym

anonimo

Nel descrivere un ambiente sociale, entrambe le parole possono esprimere una mancanza di individualità. «Anonym» (impersonale) sottolinea che le singole persone emergono a malapena come individui e che si sviluppano pochi legami personali. «Unpersönlich» (impersonale) sottolinea la mancanza di vicinanza o di calore. Lo stesso ambiente può essere entrambe le cose; la scelta della parola sposta l'accento.

Esempio visivo per anonym
unpersönlich

Das Leben im Wohnblock wirkt unpersönlich, weil die Bewohner einander kühl und distanziert begegnen.

La vita in un condominio sembra impersonale, perché gli abitanti si trattano in modo freddo e distaccato.

anonym

Das Leben im Wohnblock wirkt anonym, weil die Bewohner einander kaum kennen.

La vita in un condominio sembra anonima, perché gli abitanti si conoscono appena.

Apri la scheda completa: anonym

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...