tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8462

das Schuldgefühl

senso di colpa

das Schuldgefühl, die Schuldgefühle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schuldgefühl, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schuldgefühl vs Reue

rimorso

«Reue» (rimorso) e «Schuldgefühl» (senso di colpa) possono nascere entrambi dopo un proprio comportamento sbagliato. «Reue» implica inoltre un profondo rammarico e spesso il desiderio di annullare l'azione; «Schuldgefühl» descrive soprattutto la consapevolezza tormentosa della propria responsabilità. Scegli «Reue» quando al centro c'è il rammarico.

Esempio visivo per Reue
Schuldgefühl

Nach seiner Lüge hatte er ein starkes Schuldgefühl, weil er für den Streit verantwortlich war.

Dopo aver mentito provò un forte senso di colpa, perché era responsabile del litigio.

Reue

Nach seiner Lüge empfand er große Reue und wünschte, er hätte die Wahrheit gesagt.

Dopo aver mentito provò un grande rimorso e desiderò di aver detto la verità.

Apri la scheda completa: Reue

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...