tedesco VERBO B2 Posizione 13845

angewöhnen

abituare / abituarsi

sich angewöhnen – gewöhnte an – hat angewöhnt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco angewöhnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

angewöhnen vs gewöhnen

abituarsi a / abituare

Quando si parla di alzarsi presto, «Sich an etwas gewöhnen» (abituarsi a qualcosa) e «Sich etwas angewöhnen» (prendere un’abitudine) vanno bene entrambi, ma mettono l’accento su aspetti diversi. «Sich an etwas gewöhnen» significa che qualcosa diventa gradualmente normale e meno spiacevole. «Sich etwas angewöhnen» significa sviluppare una propria abitudine attraverso la ripetizione. Scegli quindi in base al fatto che tu intenda adattarti a qualcosa o instaurare una routine.

Esempio visivo per gewöhnen
angewöhnen

Ich habe mir angewöhnt, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.

Ho preso l’abitudine di alzarmi ogni mattina alle sei.

gewöhnen

Ich habe mich daran gewöhnt, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.

Mi sono abituato ad alzarmi ogni mattina alle sei.

Apri la scheda completa: gewöhnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...