
der Becher
bicchiere
Piccolo recipiente da cui si beve, di solito senza manico e spesso di plastica, cartone o ceramica.
Kannst du mir einen Becher Wasser geben?
Mi puoi dare un bicchiere d'acqua?
bicchiere / vasetto
der Becher, die Becher
Caricamento dello stato salvato.

bicchiere
Piccolo recipiente da cui si beve, di solito senza manico e spesso di plastica, cartone o ceramica.
Kannst du mir einen Becher Wasser geben?
Mi puoi dare un bicchiere d'acqua?

vasetto
Confezione per alcuni alimenti, soprattutto latticini come yogurt o panna.
Im Kühlschrank steht noch ein Becher Joghurt.
In frigorifero c'è ancora un vasetto di yogurt.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Becher |
| Genitiv | des Bechers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Becher | die Becher |
| Akkusativ | den Becher | die Becher |
| Dativ | dem Becher | den Bechern |
| Genitiv | des Bechers | der Becher |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Dal contenuto si capisce se «Becher» (bicchiere o vasetto) indica un recipiente da cui si beve o una confezione. Se si parla di bevande come acqua o succo, è un recipiente da cui si beve. Se si parla di alimenti come yogurt o panna, è una confezione.
Für die Party brauchen wir noch Plastikbecher für die Getränke.
Per la festa ci servono ancora bicchieri di plastica per le bevande.
Kauf bitte noch zwei Becher Sahne für den Kuchen.
Per la torta, compra per favore ancora due vasetti di panna.
Quando indica un recipiente da cui si beve, «Becher» (bicchiere) si combina spesso con il materiale di cui è fatto. Alcuni esempi tipici sono «Plastikbecher» (bicchiere di plastica), «Pappbecher» (bicchiere di cartone) e anche «Kaffeebecher» (bicchiere da caffè) da portare con sé.
Auf dem Festival gab es nur Getränke in Mehrwegbechern.
Al festival c'erano solo bevande servite in bicchieri riutilizzabili.
Come confezione, il «Becher» (vasetto) è tipico di molti latticini. Tra le combinazioni più comuni ci sono «ein Becher Joghurt» (un vasetto di yogurt), «ein Becher Sahne» (un vasetto di panna) e «ein Becher Quark» (un vasetto di quark).
Für das Rezept benötige ich einen Becher Schmand.
Per la ricetta mi serve un vasetto di panna acida.
bicchiere / vetro / barattolo
Un recipiente per bere senza manico, fatto di vetro, può chiamarsi sia «Glas» (bicchiere) sia «Becher» (bicchiere). «Glas» mette in evidenza il materiale e il tipo abituale di recipiente, mentre «Becher» si riferisce maggiormente alla forma simile a quella di un bicchiere ed è usato comunemente anche per altri materiali. Per un recipiente di vetro sono quindi possibili entrambe le parole.

Sie trank das Wasser aus einem hohen Becher aus Glas.
Ha bevuto l'acqua da un bicchiere alto di vetro.
Sie trank das Wasser aus einem schlichten Glas ohne Henkel.
Ha bevuto l'acqua da un semplice bicchiere senza manico.