
das Glas
pahar
Recipient din sticlă din care se bea.
Stell die Gläser für die Gäste schon mal auf den Tisch.
Pune paharele pe masă pentru musafiri.
pahar / sticlă / borcan
das Glas, die Gläser
Se încarcă starea ta salvată.

pahar
Recipient din sticlă din care se bea.
Stell die Gläser für die Gäste schon mal auf den Tisch.
Pune paharele pe masă pentru musafiri.

sticlă
Materialul transparent, dur și fragil din care sunt făcute ferestrele, sticlele și paharele.
Die Vitrine ist komplett aus Glas gefertigt.
Vitrina este făcută în întregime din sticlă.

pahar
Cantitatea de lichid sau de mâncare care încape într-un pahar sau într-un recipient de sticlă.
Ich hätte gern noch ein Glas von dem Rotwein.
Aș mai dori un pahar din vinul roșu.

borcan
Recipient din sticlă cu capac, folosit pentru păstrarea alimentelor precum gemul, mierea sau castraveții murați.
Kannst du mir bitte das Glas mit den sauren Gurken aus dem Kühlschrank holen?
Poți să-mi aduci, te rog, borcanul cu castraveți murați din frigider?
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Gläser |
| Genitiv | des Glases |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glas | die Gläser |
| Akkusativ | das Glas | die Gläser |
| Dativ | dem Glas | den Gläsern |
| Genitiv | des Glases | der Gläser |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Glasen |
| Genitiv | des Glases |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glas | die Glasen |
| Akkusativ | das Glas | die Glasen |
| Dativ | dem Glas | den Glasen |
| Genitiv | des Glases | der Glasen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Forma de plural „die Gläser” (pahare) se referă aproape întotdeauna la pahare de băut (sensul m01). „Glas” (sticlă), ca material (sensul m02), nu este numărabil și, prin urmare, nu are plural.
Kannst du bitte noch zwei Gläser aus dem Schrank holen?
Poți să mai iei, te rog, două pahare din dulap?
Dieses Fenster ist aus speziellem Sicherheitsglas.
Fereastra aceasta este din sticlă specială de siguranță.
Când „Glas” înseamnă materialul, nu este numărabil și se folosește adesea fără articol. Apare frecvent și ca element în substantive compuse, precum „Glastisch” (masă de sticlă), „Glaswand” (perete de sticlă) și „Glasflasche” (sticlă din sticlă).
Die Tür hat einen Einsatz aus Glas.
Ușa are un panou din sticlă.
Vorsicht, die Vase ist aus dünnem Glas.
Atenție, vaza este din sticlă subțire.
Când indică o cantitate, „ein Glas” (un pahar) stă direct înaintea substantivului pe care îl determină, de obicei fără articol. Această structură este folosită mai ales pentru băuturi și alimente.
Zum Frühstück trinke ich immer ein Glas Orangensaft.
La micul dejun beau întotdeauna un pahar de suc de portocale.
Möchtest du ein Glas Milch?
Vrei un pahar de lapte?
Conținutul arată dacă este vorba despre un pahar de băut (sensul m01) sau despre un borcan pentru păstrarea alimentelor (sensul m04). „Ein Glas Wasser” (un pahar cu apă) se referă la un pahar de băut, în timp ce „ein Glas Marmelade” (un borcan de gem) se referă la un borcan pentru păstrarea alimentelor, adică un borcan de conserve.
Er bestellte ein Glas Bier.
A comandat un pahar de bere.
Sie kaufte ein Glas Honig vom Imker.
A cumpărat un borcan de miere de la apicultor.
pahar / ambalaj
Un recipient de băut din sticlă, fără toartă, poate fi numit atât „Glas” (pahar), cât și „Becher” (pahar). „Glas” accentuează materialul și tipul obișnuit de recipient, în timp ce „Becher” se referă mai mult la forma de pahar și este folosit în mod obișnuit și pentru alte materiale. Prin urmare, pentru un pahar din sticlă sunt posibile ambele cuvinte.

Sie trank das Wasser aus einem schlichten Glas ohne Henkel.
Ea a băut apa dintr-un pahar simplu, fără toartă.
Sie trank das Wasser aus einem hohen Becher aus Glas.
Ea a băut apa dintr-un pahar înalt din sticlă.