
metallen
metallico
Una forma antiquata o poetica che significa «aus Metall bestehend» (fatto di metallo).
Der Ritter trug einen metallenen Helm, der in der Sonne glänzte.
Il cavaliere indossava un elmo metallico che brillava al sole.
metallico
Caricamento dello stato salvato.

metallico
Una forma antiquata o poetica che significa «aus Metall bestehend» (fatto di metallo).
Der Ritter trug einen metallenen Helm, der in der Sonne glänzte.
Il cavaliere indossava un elmo metallico che brillava al sole.
| forma base | metallen |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a metallen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a metallen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a metallen.
«Metallen» (metallico) deriva dal sostantivo «das Metall» (il metallo) con l'aggiunta della desinenza «-en». Questa desinenza si usa spesso per formare aggettivi che descrivono un materiale, come «golden» (d'oro) o «hölzern» (di legno).
Der König trank aus einem goldenen Becher.
Il re bevve da un calice d'oro.
Questa parola è antiquata e oggi si usa quasi soltanto nella poesia, nelle fiabe o nei romanzi storici per creare un'atmosfera d'altri tempi. Nell'uso moderno è insolita.
Hinter dem metallenen Tor lag ein verwunschener Garten.
Dietro la porta metallica si trovava un giardino incantato.
Dato che la parola ha uno stile storico o fantastico, descrive spesso oggetti adatti a quel contesto. Sostantivi tipici sono: «ein metallener Schild» (uno scudo metallico), «eine metallene Rüstung» (un'armatura metallica) o «ein metallenes Tor» (un portale metallico).
Der Krieger schützte sich mit seinem metallenen Schild.
Il guerriero si proteggeva con il suo scudo metallico.
metallico
«Metallen» e «metallisch» possono esprimere entrambi che qualcosa è fatto di metallo. Oggi «metallen» suona antiquato o poetico, mentre «metallisch» è la forma neutra e può anche indicare soltanto caratteristiche simili a quelle del metallo, come la lucentezza o il suono.

Im alten Gedicht trägt der Ritter einen metallenen Schild.
Nella vecchia poesia, il cavaliere porta uno scudo metallico.
Im modernen Bericht wird der metallische Schild genau beschrieben.
Nel rapporto moderno, lo scudo metallico viene descritto nei dettagli.