
das Glöckchen
زنگوله کوچک
شکل کوچکشدهٔ «Glocke» (زنگ)؛ زنگولهای بسیار کوچک که صدایی زیر و ظریف تولید میکند.
Die Katze trug ein kleines Glöckchen am Halsband.
گربه زنگولهٔ کوچکی به قلادهاش بسته بود.
زنگوله کوچک
das Glöckchen, die Glöckchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زنگوله کوچک
شکل کوچکشدهٔ «Glocke» (زنگ)؛ زنگولهای بسیار کوچک که صدایی زیر و ظریف تولید میکند.
Die Katze trug ein kleines Glöckchen am Halsband.
گربه زنگولهٔ کوچکی به قلادهاش بسته بود.

گل زنگولهای
نام عامیانهٔ گیاهان مختلفی که گلهایشان شکلی شبیه زنگوله دارد، مانند گل برفی.
Im Frühling blühen die ersten Schneeglöckchen im Garten.
در بهار، اولین گلهای برفی در باغ شکوفه میدهند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Glöckchen |
| Genitiv | des Glöckchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glöckchen | die Glöckchen |
| Akkusativ | das Glöckchen | die Glöckchen |
| Dativ | dem Glöckchen | den Glöckchen |
| Genitiv | des Glöckchens | der Glöckchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Glöckchen» (زنگوله کوچک) شکل کوچکشدهٔ «die Glocke» (زنگ) است. پسوند «-chen» اسم را خنثی میکند (das) و اغلب باعث اضافه شدن اوملاوت میشود (o → ö).
Aus dem kleinen Haus wurde durch den Anbau ein Häuschen.
با اضافه کردن بخش جدید، خانهٔ کوچک به خانهکوچولو تبدیل شد.
یک زنگولهٔ کوچک اغلب با فعلهای «klingeln» (زنگ زدن) یا «bimmeln» (جرینگجرینگ صدا دادن) به کار میرود. این واژه را اغلب در عبارتهایی مانند «ein Glöckchen am Halsband» (یک زنگوله روی قلاده) یا «das Klingeln eines Glöckchens» (صدای زنگ یک زنگوله) میبینید.
Der Weihnachtsmann bimmelte mit seinem goldenen Glöckchen.
بابانوئل با زنگولهٔ طلایی کوچکش جرینگجرینگ صدا میداد.
Man hörte das leise Klingeln des Glöckchens an der Tür.
صدای آرام زنگ زنگولهای را که کنار در بود، شنیدند.
معنای «Pflanze» (گیاه) را از زمینهٔ گیاهشناسی تشخیص میدهید. این واژه اغلب همراه با فعلهایی مانند «blühen» (شکوفه دادن) یا عبارتهای مکانی مانند «im Garten» (در باغ) یا «auf der Wiese» (در چمنزار) میآید. معمولاً بخشی از نامی مانند «Schneeglöckchen» (گل برفی) است.
Die ersten Schneeglöckchen blühen schon im Februar.
اولین گلهای برفی از همین حالا در فوریه شکوفه دادهاند.
Auf der Almwiese wachsen viele bunte Glöckchen.
در چمنزار کوهستانی گلهای زنگولهای رنگارنگ زیادی میرویند.