
ausgedehnt
esteso
Descrive qualcosa che si estende su una grande superficie; ampio, vasto.
Hinter dem Haus erstreckt sich ein ausgedehnter Park.
Dietro la casa si estende un grande parco.
esteso / prolungato
ausgedehnt – ausgedehnter – am ausgedehntesten
Caricamento dello stato salvato.

esteso
Descrive qualcosa che si estende su una grande superficie; ampio, vasto.
Hinter dem Haus erstreckt sich ein ausgedehnter Park.
Dietro la casa si estende un grande parco.

prolungato
Descrive qualcosa che dura a lungo; di lunga durata.
Nach dem Mittagessen machten wir einen ausgedehnten Spaziergang.
Dopo pranzo abbiamo fatto una lunga passeggiata.
| forma base | ausgedehnt |
|---|---|
| Komparativ | ausgedehnter |
| Superlativ | am ausgedehntesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ausgedehnt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ausgedehnt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ausgedehnt.
«Ausgedehnt» (esteso, prolungato) è il Partizip II del verbo «ausdehnen» (estendere, allungare). «Dehnen» significa «strecken» (allungare). Il prefisso «aus-» ne rafforza il significato. Letteralmente, quindi, descrive qualcosa che è stato «ausgestreckt» (allungato) o ampliato, sia nello spazio sia nel tempo.
Die Wüste dehnt sich immer weiter aus.
Il deserto si estende sempre di più.
Per capire se «ausgedehnt» (esteso, prolungato) è usato in senso spaziale o temporale, guarda il nome a cui si riferisce. Se indica un luogo, per esempio un bosco, una zona o una spiaggia, si parla della superficie. Se indica un'attività, per esempio una colazione, una conversazione o un viaggio, si parla della durata.
Wir wanderten durch ein ausgedehntes Waldgebiet.
Abbiamo attraversato una vasta zona boschiva.
Nach dem Abendessen folgte eine ausgedehnte Diskussion.
Dopo cena è seguita una lunga discussione.
In senso spaziale, «ausgedehnt» (esteso) viene spesso usato per descrivere grandi superfici naturali o paesaggistiche. Alcune combinazioni tipiche sono «ausgedehnte Wälder» (vasti boschi), «ein ausgedehntes Gebiet» (una vasta zona) e «ausgedehnte Felder» (ampi campi).
Die Region ist bekannt für ihre ausgedehnten Weinberge.
La regione è conosciuta per i suoi vasti vigneti.
Quando si parla del tempo, «ausgedehnt» (prolungato) descrive spesso attività piacevoli o intense. Espressioni frequenti sono «ein ausgedehntes Frühstück» (una lunga colazione), «ein ausgedehnter Spaziergang» (una lunga passeggiata) e «eine ausgedehnte Reise» (un lungo viaggio).
Am Sonntag genießen wir immer ein ausgedehntes Frühstück mit der ganzen Familie.
La domenica ci godiamo sempre una lunga colazione con tutta la famiglia.
lontano / largo / molto / esagerare / di gran lunga / finora
«weit» (largo) e «ausgedehnt» (esteso) possono entrambi descrivere la grande estensione nello spazio di una zona. «weit» sottolinea spesso l'impressione di uno spazio aperto o ampio, mentre «ausgedehnt» mette maggiormente in risalto la grandezza effettiva della superficie. Usa «weit» per l'impressione e «ausgedehnt» per la grandezza della zona.

Das Naturschutzgebiet ist über mehrere Täler ausgedehnt.
La riserva naturale si estende su diverse valli.
Die Ebene wirkt weit und offen.
La pianura dà un'impressione di ampiezza e apertura.