tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 4423

die Gurke

cetriolo / carretta

die Gurke, die Gurken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gurke, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gurke vs Versager

fallito / inesploso

«Die Gurke» (l'incapace) e «der Versager» (il fallito) possono entrambi riferirsi in senso dispregiativo a una prestazione sportiva scadente. «Die Gurke» valuta piuttosto la prestazione debole o maldestra in una situazione concreta, mentre «der Versager» presenta la persona nel suo complesso come priva di successo ed è più fortemente dispregiativo. Nello sport, «Gurke» è spesso il termine più informale.

Esempio visivo per Versager
Gurke

Nach diesem schwachen Spiel nannten die Fans den Stürmer eine Gurke.

Dopo questa partita scadente, i tifosi hanno definito l'attaccante un incapace.

Versager

Nach seinen wiederholten Niederlagen bezeichneten die Fans den Stürmer als Versager.

Dopo le sue sconfitte ripetute, i tifosi hanno definito l'attaccante un fallito.

Apri la scheda completa: Versager

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...