Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 4423

die Gurke

ogórek / grat / niezdara

die Gurke, die Gurken

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gurke, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gurke vs Versager

nieudacznik / niewypał

„Die Gurke” (niezdara) i „der Versager” (nieudacznik) mogą w sposób pogardliwy odnosić się do słabego wyniku sportowego. „Die Gurke” skupia się raczej na słabym lub niezdarnym występie w konkretnej sytuacji, natomiast „der Versager” przedstawia daną osobę jako ogólnie nieskuteczną i jest określeniem bardziej obraźliwym. W sporcie „Gurke” jest często luźniejszym określeniem.

Przykład wizualny: Versager
Gurke

Nach diesem schwachen Spiel nannten die Fans den Stürmer eine Gurke.

Po tym słabym meczu kibice nazwali napastnika niezdarą.

Versager

Nach seinen wiederholten Niederlagen bezeichneten die Fans den Stürmer als Versager.

Po jego kolejnych porażkach kibice nazwali napastnika nieudacznikiem.

Otwórz pełną stronę słowa: Versager

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...