آلمانی اسم A2 رتبه 4423

die Gurke

خیار / قراضه / بازیکن ضعیف

die Gurke, die Gurken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gurke، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gurke vs Versager

شکست‌خورده / عمل‌نکرده

«⁨Die Gurke⁩» (بازیکن ضعیف) و «⁨der Versager⁩» (شکست‌خورده) هر دو می‌توانند برای اشارهٔ تحقیرآمیز به عملکرد ضعیف ورزشی به کار بروند. «⁨Die Gurke⁩» بیشتر عملکرد ضعیف یا ناشیانه را در موقعیتی مشخص ارزیابی می‌کند، درحالی‌که «⁨der Versager⁩» شخص را درمجموع ناموفق نشان می‌دهد و تحقیرآمیزتر است. در ورزش، «⁨Gurke⁩» اغلب تعبیر راحت‌تر و محاوره‌ای‌تری است.

مثال تصویری برای Versager
Gurke

Nach diesem schwachen Spiel nannten die Fans den Stürmer eine Gurke.

هواداران بعد از این بازی ضعیف، مهاجم را یک بازیکن ضعیف خطاب کردند.

Versager

Nach seinen wiederholten Niederlagen bezeichneten die Fans den Stürmer als Versager.

هواداران بعد از شکست‌های پیاپی‌اش، مهاجم را شکست‌خورده خطاب کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Versager

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...