tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 17613

inständig

insistentemente

inständig – inständiger – am inständigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco inständig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

inständig vs dringend

urgente / urgentemente

«Dringend» (urgente), riferito a una richiesta, sottolinea soprattutto che una risposta o un’azione non può aspettare. «Inständig» (insistentemente) descrive invece il modo supplichevole e insistente in cui qualcuno formula una richiesta. Usa «dringend» per indicare una pressione oggettiva del tempo e «inständig» per una richiesta dettata da una grande difficoltà personale.

Esempio visivo per dringend
inständig

Ich bitte dich inständig, mir in dieser schwierigen Lage zu helfen.

Ti chiedo insistentemente di aiutarmi in questa situazione difficile.

dringend

Ich bitte dringend um eine Antwort bis morgen.

Chiedo con urgenza una risposta entro domani.

Apri la scheda completa: dringend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...