tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 19199

krampfhaft

forzato / spasmodico

krampfhaft – krampfhafter – am krampfhaftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco krampfhaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

krampfhaft vs verkrampft

teso / contratto

Entrambe le parole possono descrivere un’azione o un atteggiamento innaturale e teso. «Krampfhaft» (forzato) sottolinea soprattutto lo sforzo eccessivo o imposto, mentre «verkrampft» (teso) mette in risalto uno stato di tensione e poca disinvoltura. Usa «krampfhaft» per lo sforzo forzato e «verkrampft» per la mancanza di disinvoltura.

Esempio visivo per verkrampft
krampfhaft

Er versuchte krampfhaft, sich an den Namen der Schauspielerin zu erinnern.

Si sforzò disperatamente di ricordare il nome dell’attrice.

verkrampft

Beim Gespräch wirkte sie verkrampft und konnte kaum lächeln.

Durante la conversazione lei sembrava tesa e riusciva a malapena a sorridere.

Apri la scheda completa: verkrampft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...