tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1170

dringend

urgente / urgentemente

dringend – dringender – am dringendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dringend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dringend vs sofort

subito

«Sofort» (subito) indica che qualcosa avviene senza ritardo. «Dringend» (urgentemente), invece, sottolinea una forte necessità o un forte desiderio, ma non indica il momento preciso in modo altrettanto diretto. Alla domanda «wann?» (quando?) si adatta «sofort», mentre per una necessità particolarmente importante si usa «dringend».

Esempio visivo per sofort
dringend

Bitte ruf mich dringend an, denn ich muss etwas Wichtiges klären.

Per favore, chiamami urgentemente, perché devo chiarire una cosa importante.

sofort

Bitte ruf mich sofort an, denn ich warte schon am Telefon.

Per favore, chiamami subito, perché sono già al telefono ad aspettare.

Apri la scheda completa: sofort

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...