tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9434

die Regulierung

regolamentazione / regolazione

die Regulierung, die Regulierungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Regulierung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Regulierung vs Regelung

regolamentazione / regolazione

Entrambe le parole possono indicare l’organizzazione di un ambito tramite regole o disposizioni. «Eine Regelung» (una regolamentazione) indica di solito una disposizione concreta o un accordo per un caso specifico. «Regulierung» (regolamentazione) sottolinea maggiormente il controllo generale tramite regole, spesso da parte dello Stato o di altri enti competenti.

Esempio visivo per Regelung
Regulierung

Die staatliche Regulierung des Strommarkts soll den Wettbewerb durch gemeinsame Regeln steuern.

La regolamentazione statale del mercato dell’elettricità mira a indirizzare la concorrenza tramite regole comuni.

Regelung

Die neue Regelung im Vertrag legt die Arbeitszeiten für alle Beschäftigten fest.

La nuova disposizione del contratto stabilisce gli orari di lavoro per tutti i dipendenti.

Apri la scheda completa: Regelung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...