tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15914

hautnah

a tu per tu / in prima persona

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hautnah, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hautnah vs unmittelbar

immediato / diretto

«Unmittelbar» (diretto) e «hautnah» (in prima persona) possono esprimere che qualcuno vive direttamente un evento. «Unmittelbar» sottolinea che tra la persona e l’evento non c’è nulla. «Hautnah» mette inoltre in risalto la forte vicinanza personale a ciò che sta accadendo.

Esempio visivo per unmittelbar
hautnah

Direkt neben den Einsatzkräften erlebte sie die Rettungsaktion hautnah.

Ha vissuto in prima persona l’operazione di salvataggio, proprio accanto ai soccorritori.

unmittelbar

Als Augenzeugin erlebte sie die Rettungsaktion unmittelbar.

In quanto testimone oculare, ha vissuto direttamente l’operazione di salvataggio.

Apri la scheda completa: unmittelbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...