الألمانية صفة B2 الترتيب 15914

hautnah

عن قرب / عن كثب

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hautnah، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hautnah vs unmittelbar

مباشر

يمكن أن يعبّر «⁨unmittelbar⁩» (مباشرة) و«⁨hautnah⁩» (عن كثب) عن أن شخصًا عايش حدثًا مباشرة. يؤكد «⁨unmittelbar⁩» عدم وجود أي وساطة بين الشخص والحدث. ويؤكد «⁨hautnah⁩» بالإضافة إلى ذلك القرب الشخصي الشديد من مجريات الحدث.

مثال مرئي على unmittelbar
hautnah

Direkt neben den Einsatzkräften erlebte sie die Rettungsaktion hautnah.

عايشت عملية الإنقاذ عن كثب، إذ كانت تقف بجوار أفراد فرق الإنقاذ مباشرة.

unmittelbar

Als Augenzeugin erlebte sie die Rettungsaktion unmittelbar.

عايشت بصفتها شاهدة عيان عملية الإنقاذ مباشرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unmittelbar

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...