Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 15914

hautnah

z bliska / bezpośrednio

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hautnah, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hautnah vs unmittelbar

bezpośredni

Unmittelbar (bezpośrednio) i hautnah (bezpośrednio) mogą wyrażać, że ktoś bezpośrednio przeżywa jakieś wydarzenie. Unmittelbar podkreśla, że między osobą a wydarzeniem nie ma żadnego pośrednictwa. Hautnah dodatkowo podkreśla intensywną, osobistą bliskość wobec tego, co się dzieje.

Przykład wizualny: unmittelbar
hautnah

Direkt neben den Einsatzkräften erlebte sie die Rettungsaktion hautnah.

Przeżywała akcję ratunkową z bliska, stojąc tuż obok służb ratunkowych.

unmittelbar

Als Augenzeugin erlebte sie die Rettungsaktion unmittelbar.

Jako naoczna świadkini bezpośrednio przeżyła akcję ratunkową.

Otwórz pełną stronę słowa: unmittelbar

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...