tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6538

das Versagen

fallimento / guasto

das Versagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Versagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Versagen vs Ausfall

guasto / interruzione

In riferimento a un sistema tecnico, «Ausfall» (guasto / interruzione) e «Versagen» (fallimento / guasto) possono indicare lo stesso evento. «Ausfall» mette in risalto il fatto che il sistema non funziona più e non è disponibile. «Versagen» sottolinea che non svolge il compito previsto, soprattutto in un momento decisivo. La scelta dipende da ciò che si vuole mettere in risalto.

Esempio visivo per Ausfall
Versagen

Das Versagen der Kühlung führte dazu, dass die Waren im Lagerraum zu warm wurden.

Il guasto dell’impianto di raffreddamento ha fatto diventare troppo calde le merci nel magazzino.

Ausfall

Beim Ausfall der Kühlung blieb der Lagerraum zwei Stunden lang ungekühlt.

Quando si è guastato l’impianto di raffreddamento, il magazzino è rimasto senza refrigerazione per due ore.

Apri la scheda completa: Ausfall

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...