tedesco VERBO B2 Posizione 9408

einspielen

affiatarsi / fruttare / registrare

einspielen – spielte ein – hat eingespielt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einspielen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einspielen vs aufnehmen

registrare / accogliere

«Aufnehmen» (registrare) e «einspielen» (registrare) possono entrambi indicare la realizzazione di una registrazione musicale. «Aufnehmen» mette l'accento sul processo di registrazione in generale o sul suo aspetto tecnico. «Einspielen» pone maggiormente l'attenzione sull'esecuzione musicale registrata per essere pubblicata o conservata.

Esempio visivo per aufnehmen
einspielen

Die Band spielt das neue Lied im Studio für ihr Album ein.

La band registra in studio il nuovo brano per il suo album.

aufnehmen

Der Tontechniker nimmt das neue Lied im Studio auf.

Il tecnico del suono registra il nuovo brano in studio.

Apri la scheda completa: aufnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...