tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19649

der Tatbestand

fattispecie / fatti

der Tatbestand, die Tatbestände

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tatbestand, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tatbestand vs Sachverhalt

fatti del caso

«der Sachverhalt» (fatti del caso) e «der Tatbestand» (fattispecie) possono riferirsi entrambi ai fatti di un caso giuridico. «der Sachverhalt» descrive le circostanze concrete, mentre nel diritto «der Tatbestand» indica gli elementi che devono essere presenti perché si verifichi una conseguenza giuridica. Scegli «der Sachverhalt» per presentare il caso e «der Tatbestand» per la valutazione giuridica.

Esempio visivo per Sachverhalt
Tatbestand

Das Gericht prüfte, ob der Tatbestand der strafbaren Handlung erfüllt war.

Il tribunale esaminò se fossero soddisfatti gli elementi del reato.

Sachverhalt

Im Bericht schilderte die Anwältin den Sachverhalt mit allen wichtigen Einzelheiten.

Nel rapporto, l'avvocata descrisse i fatti del caso con tutti i particolari importanti.

Apri la scheda completa: Sachverhalt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...