آلمانی اسم B1 رتبه 19650

die Heiterkeit

شادمانی

die Heiterkeit, die Heiterkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Heiterkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Heiterkeit vs Fröhlichkeit

شادمانی

هر دو واژه حال‌وهوای خوب و بی‌دغدغه را توصیف می‌کنند. «⁨Heiterkeit⁩» (شادمانی آرام) بیشتر حالتی آرام و روشن دارد و ممکن است فقط در یک لبخند نشان داده شود، درحالی‌که «⁨Fröhlichkeit⁩» (شادمانی سرزنده) معمولاً شادیِ آشکار یا ابراز‌شده و سرخوشی بیشتری را می‌رساند. برای روحیه خوب و آرام، Heiterkeit را انتخاب کنید و برای شادیِ آشکارا پرنشاط، Fröhlichkeit را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Fröhlichkeit
Heiterkeit

Die ruhige Heiterkeit der Gäste machte das gemeinsame Frühstück angenehm.

شادمانی آرام مهمان‌ها، صبحانه‌ای را که با هم می‌خوردند دلپذیر کرد.

Fröhlichkeit

Die Fröhlichkeit der Kinder war bei ihrem lauten Spiel deutlich zu spüren.

سرزندگی بچه‌ها هنگام بازی پرسر‌وصدا به‌وضوح احساس می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fröhlichkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...