آلمانی فعل B2 رتبه 23498

herführen

آوردن

herführen – führte her – hat hergeführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herführen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herführen vs herbringen

به اینجا آوردن

هر دو فعل آمدن کسی به جایی را توصیف می‌کنند که گوینده در آن قرار دارد. «⁨Herführen⁩» (به اینجا آوردن) تأکید می‌کند که شخص را در طول مسیر هدایت می‌کنید، درحالی‌که «⁨herbringen⁩» (به اینجا آوردن) بیشتر رسیدن به مقصد را بیان می‌کند و می‌تواند شامل جابه‌جایی با وسیلهٔ نقلیه هم باشد. وقتی هدایت کردن در طول مسیر مهم است، «⁨herführen⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای herbringen
herführen

Die Helferin führte den verletzten Wanderer vorsichtig her.

امدادگر، کوهنورد زخمی را بااحتیاط به اینجا هدایت کرد.

herbringen

Der Fahrer brachte den verletzten Wanderer vorsichtig her.

راننده، کوهنورد زخمی را بااحتیاط به اینجا آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herbringen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...