tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 8975

die Freundlichkeit

gentilezza / cortesia

die Freundlichkeit, die Freundlichkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Freundlichkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Freundlichkeit vs Güte

bontà / qualità

Entrambe le parole descrivono una persona che tratta gli altri in modo benevolo. La «Güte» (bontà) sottolinea piuttosto un atteggiamento profondo, benevolo e indulgente, mentre la «Freundlichkeit» (gentilezza) si manifesta soprattutto nel comportamento visibile e nei rapporti con gli altri. Usa «Güte» per il carattere di una persona e «Freundlichkeit» per un modo concreto e piacevole di comportarsi.

Esempio visivo per Güte
Freundlichkeit

Ihre Freundlichkeit zeigte sich darin, dass sie dem neuen Nachbarn sofort half.

La sua gentilezza si manifestò nel fatto che aiutò subito il nuovo vicino.

Güte

Trotz seines eigenen Problems zeigte er große Güte und hörte geduldig zu.

Nonostante il suo problema, dimostrò grande bontà e ascoltò con pazienza.

Apri la scheda completa: Güte

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...