tedesco VERBO B1 Posizione 5938

ausgraben

scavare / riesumare / ripescare

ausgraben – grub aus – hat ausgegraben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausgraben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausgraben vs aufgreifen

riprendere / raccogliere

Entrambe le parole vanno bene quando si torna a parlare di un argomento precedente. «Aufgreifen» (riprendere) è neutro e indica che si continua a trattare un argomento; «ausgraben» (riesumare) sottolinea che era stato dimenticato a lungo e spesso ha una sfumatura critica. Per riprendere un argomento in modo obiettivo, di solito è adatto «aufgreifen»; per una vecchia storia spiacevole, è più adatto «ausgraben».

Esempio visivo per aufgreifen
ausgraben

Der Reporter grub den alten Streit aus der letzten Sitzung wieder aus.

Il giornalista ha riesumato la vecchia lite della riunione precedente.

aufgreifen

Die Moderatorin griff den Vorschlag aus der letzten Sitzung wieder auf.

La moderatrice ha ripreso la proposta della riunione precedente.

Apri la scheda completa: aufgreifen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...