آلمانی اسم C1 رتبه 18150

die Hieroglyphe

هیروگلیف / خط‌خطی

die Hieroglyphe, die Hieroglyphen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hieroglyphe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hieroglyphe vs Gekritzel

خط‌خطی

هر دو واژه می‌توانند دست‌نوشته‌ای ناخوانا را با لحنی تحقیرآمیز توصیف کنند. «⁨Die Hieroglyphe⁩» (خط‌خطی) به‌صورت شوخی بر این تأکید می‌کند که رمزگشایی از نشانه‌ها تقریباً غیرممکن است. «⁨Das Gekritzel⁩» (خط‌خطی) بیشتر بر نامرتب یا خرچنگ‌قورباغه‌ای بودن دست‌خط تأکید می‌کند. برای نشانه‌های نامفهوم، «⁨Hieroglyphe⁩» مناسب‌تر است و برای دست‌خط شلخته، «⁨Gekritzel⁩».

مثال تصویری برای Gekritzel
Hieroglyphe

Deine Notiz ist für mich eine Hieroglyphe, ich kann kein Wort entziffern.

یادداشتت برای من مثل خط‌خطی است؛ حتی یک کلمه‌اش را هم نمی‌توانم بخوانم.

Gekritzel

Deine Notiz ist nur Gekritzel, weil die Buchstaben völlig unordentlich sind.

یادداشتت فقط خط‌خطی است، چون حروف کاملاً نامرتب‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gekritzel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...