tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6359

das Hilfsmittel

strumento / ausilio

das Hilfsmittel, die Hilfsmittel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hilfsmittel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hilfsmittel vs Mittel

rimedio / mezzo / media

«Mittel» (mezzo) indica in generale un metodo per raggiungere un obiettivo. «Hilfsmittel» (strumento), invece, sottolinea che un oggetto, una sostanza o un metodo aiuta a svolgere un compito o lo rende più facile. Se questa funzione di supporto è importante, «Hilfsmittel» è più adatto.

Esempio visivo per Mittel
Hilfsmittel

Die Checkliste ist ein praktisches Hilfsmittel, das die Kontrolle erleichtert.

La lista di controllo è un pratico strumento che facilita il controllo.

Mittel

Die Checkliste ist ein Mittel, um Fehler zu vermeiden.

La lista di controllo è un mezzo per evitare errori.

Apri la scheda completa: Mittel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...