tedesco VERBO B1 Posizione 5016

hinbekommen

riuscire

hinbekommen – bekam hin – hat hinbekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinbekommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinbekommen vs schaffen

riuscire / creare

«Schaffen» (riuscire) e «hinbekommen» (riuscire) possono entrambi indicare che si riesce a portare a termine un compito concreto. «Schaffen» è la parola neutra e più ampia; «hinbekommen» è colloquiale e sottolinea maggiormente il fatto di riuscire a portare a termine con successo una cosa precisa nonostante le difficoltà. Nelle situazioni quotidiane, «hinbekommen» è particolarmente adatto ai problemi pratici; altrimenti «schaffen» è di solito non marcato.

Esempio visivo per schaffen
hinbekommen

Trotz mehrerer Fehler bekam ich die schwierige Aufgabe noch hin.

Nonostante i numerosi errori, sono comunque riuscito a portare a termine il difficile compito.

schaffen

Trotz der kurzen Zeit schaffte ich die schwierige Aufgabe noch.

Nonostante il poco tempo, sono comunque riuscito ad affrontare il difficile compito.

Apri la scheda completa: schaffen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...